That joke is very complex. Let's not forget that it's about people that lost a war not long before it, that had plenty of them killed by the Romans, and are forced to support the empire with taxes (that go mostly to Rome, not to local improvements).
The way people represent the joke, as if they had no reason to oppose the Romans is a joke by itself.