Was there a warning? Was there some communication with the owner saying "Hey, what you're doing violates or Ts&Cs"? It seems like if there was, the owner would be tweeting that he disagrees with the deletion rather that completely not understanding why it happened.
Putting more humans in the loop would be more expensive, but it would help end these puzzling situations where creators don't know why they've been told to stop creating.