You're not alone in making comments like this, and as I read them I'm not sure if people are missing the point or being disingenuous.
Much of the work I've done professionally has happened in the webhosting space, and I'm not a new hand at it - the first "professional" website I ever ran was hosted off of a machine running on a Quantum R5000. I have served (and still serve) plenty of static content as files off the disk. My own first impulse when building anything is to use as few moving parts and as simple of a setup as possible.
Requests per second are not a good metric for the amount of work being done by a system, because not all requests are made equal. You say you got 3k requests out of your laptop and that it wasn't a trivial app, but you have only provided a trivial amount of information. Taking a quick look at the features provided by the site, they offer quite a bit of flexibility on both what is and how it's displayed. Filtering options based on original and translated language, adult content filtering, multiple types of search, request routing to low quality images to save on data, category and tag filtering, tracking of what you have read and what your progress is on it, follows and notifications, permissions systems for uploading and updating content, etc. This is all on top of the basic "Display images and metadata about the images" functionality.
They have concerns around privacy and being able to withstand active attackers due to the content they host. They have their own requirements about logging, analytics, etc. Their own concerns about data availability.
You could not meet the design requirements of this website and serve 2k requests per second on a 2 core VM in 2007. I'm not saying there aren't inefficiencies in their architecture and further places where they could save money/increase performance/etc., but acting like two cores of lower-clockrate lower-ipc compute from a decade and a half ago could do all of the work needed to support the features and design requirements they have for this website is pretty disparaging towards the people who built this infrastructure.