Have you heard of parallel construction? Perhaps he and his wife had discussed the cash in private messages.
> Not sure why he couldn't just send the bank receipts he already showed the cop to the DEA or whatever.
If he did this (and he may have done) why do you think they would give him his money back?