I use proton-bridge and a normal email client, although I've never tried to use it with Tor.