I don't think you can use Proton without JS. You need JS for cryptography; the emails get encrypted/decrypted/signed/verified on client-side.
Perhaps there is a greater reliance on scripts in the new version, but this makes it seem more likely that they've abandoned the Tor version.