A very nice addition to i3 is pass, the paswordmanager which comes with passmenu that lets you read and autotype passwords with dmenu.
Is my paranoia justified?
Its rare that I use passwords outside of the browser now, but windows and mac allow system credentials to mitigate the same risks for desktop apps (the app must support it).
Mainly because bugs in browser extensions have led to easily exploitable bugs where the extension could be tricked into thinking it was filling the password for google.com, while the page wasn't actually google.com (dubbed Auto-fill sweep attacks on pg25 at https://aaltodoc.aalto.fi/bitstream/handle/123456789/27984/m...)