Kei cars don't have the crash safety required for US roads, speeds and the traffic they need to share the roads with. A crash between a Kei and a US truck at 55 mph would be a bloodbath.

Keis work in Japan because the average speed is much lower and you're more likely to get into an accident with another kei.