I have an example:
I built a logistics and invoicing tool a few years back with error messages that where human readable with clear proper messages that told the user exactly what they did wrong and it even proposed how they might fix the problem.
I don’t know how many times I had to go to the users workstations read the text out loud for them like they where a 5 year old and ask them what they thought it meant. They always knew what it meant but I had to read it for them it was embarrassing.
And these where university educated accountants that where using the software.
After a lifetime of garbage error messages like “error code 4513” people just zone out.