I appreciate your intention to help but this is intensely personal stuff, so it would be good to explain things more gently. "Your resume needs a lot of work" is the sort of thing that could easily land like a slap, and people who are looking for work are already in a vulnerable position.