Even though I understand that differentiating a strictly pavlovian conditioning with "cultural imprinting" might be interesting, the two proposed modes are still extremely similar. A "cultural imprint" is useless unless it eventually evokes a feeling in the customer. The only difference is that the "imprint" works by extra steps.