This sounds very similar to how DAW (digital audio workstation) software has features to "transpose" pitch. You essentially just move one of the notes to where you want it to be and all other notes get transposed relative to it.