2 – can you possibly replace them with higher resolution ones after the scene is already running? Ideally, gradually with a blend over ~1 second.

3 — I see. Still, you could pre-compute local illumination automatically in the editor, and bake it somewhere. Maybe into vertex attributes, maybe into another lower-resolution R8_UNORM set of textures.