I don’t think this post is trying to use correlation to prove causation. It’s in effect saying that when you can’t be sure that there is a causal relationship between two things that you can still make some decisions.
Perfect is the enemy of good as they say.