This isn't actually true, the "Instance has been rate limited" error was a false flag. It turned out to be a bug in the API token parser, found and fixed by a contributor. Nitter instances have yet to run into a real rate limit.