Voxels are a (family of) data structures. Your complaint is about the use of a rendering method that blows them up into large cubes, which is like saying that using a large, pixelated typeface changes the meaning of text.