This was indeed my interpretation. I read this (second clause) as a linear chronology:

"Old english smeortan; related to Old High German smerzan, Latin mordere to bite, Greek smerdnos terrible"

Thank you for the correction.