I mean, don't you feel like this at least somewhat changes your conclusion then? Yes, the vaccines are quite effective, but now it means that the unvaccinated are only doubly overrepresented in new cases, which at least changes the calculus in my mind.
The vaccinated folks are mostly old people and people with comorbidities, and the unvaccinated are mostly young and healthy people, so you're not comparing like for like.