Ah of course, a HN thread about TLS/SSL/webservers wouldn't be complete without someone exclaiming their love for Caddy. We get it, it's the bestest server ever.
A quick google does suggest that at least one person has tried using ZeroSSL with Traefik: https://spad.uk/get-free-zerossl-certs-using-traefik/