We are tackling this same issue, but in a different way. A unified UI for AWS and LocalStack. https://getcommandeer.com
The downside is that in client-only arrangement state is no longer centrally managed; I wonder how do you solve that? Or do you have a "hybrid" model with some parts on the client and others on the server?