"Iteration-itis" suggests inflammation of the iteration. "Iterationorrhea" would be more appropriate to what is described.