My favorite oddly confusing idiom is POC. I say that sometimes and people go "Wait, what?"
"Proof of Concept."
"Ohhhh..."
"Proof of Concept."
"Ohhhh..."
Sometimes its awkward, sometimes it is fitting.
Of course if you're developing one and you mention the PoS POC you could end up in hot water.
I had the misfortune earlier in my career of working for a total megalomaniac chair-flipper. One time he described some fairly vague product concept and I said, "ok, let me put together a proof of concept". He blew his stack and said, "no, I don't want a proof of concept I want a working product!"