There is a huge archive effort of Pessoa's poems in:
Most of it is in original Portuguese but there is an English poems section 'Poesia Inglesa'.
To be fair I think as with most poetry it is worth reading in the native language to fully appreciate it.