Have you tried creating a .pkg file instead of .dmg? Much better user experience, in my opinion. The developer controls where the .app goes, and there’s nothing for the user to unmount when finished.