In Plan 9 the terminal has something called "hold mode" which lets you do multi-line editing in that situation.