> my needs (simple keyboard navigable game UIs for games targeted at blind players)

Huh... I am surprised that, with that target, you are even using a UI library--and then dealing with its resulting level of accessibility--rather than building something more akin to an IVR tree out of direct usage of text-to-speech and keyboard APIs.