I worked for a government lab some time ago, and FOUO wasn't used to shield against FOIA. Indeed, OUO documents can be released to a FOIA request. It was more or less just the default because no one wants to get in trouble for not making things that are supposed to be marked.