Is this similar to sailing? Where the lift generated by wind passing over the curved sail or prop blade produces more lift allowing the boat or car to go faster than the wind speed.
To extend the analogy further, I think that the wheel-and-chain mechanism ends up functioning analogously to the boat's keel.