No, you don’t need weird language for weird art, and there are amazing poems written in languages far less muddled than English.

Much of art is about transcending limits, and often those limits are intentionally imposed. (See Oulipo)