I think you're being overly pedantic by focusing on the distinction between hybrid and native apps. As far as most users are concerned, if it's installed on their computer, /feels/ like a real app and is solving problems they care about, they couldn't care less whether it's built using web technologies or not.