X509's subject alternative name extension has nothing to do with TLS' SNI extension. SNI does not have a mechanism for locally-defined name types akin to X509's OtherName.