Seems like it has to do with the word failure more than anything. It is a failure, every time you don’t ship a perfect product it’s a failure of some kind. The iteration process is simply removing failures from a product until you reach feature completeness. I don’t think the difference is that large between a failure and a mistake.