It sounds like you are looking for an excuse to give org-mode a chance.

Github will render org-mode documents now, so there's that.

Don't be afraid to give emacs a test drive, it's very possible to avoid getting sucked into the ecosystem and configuration if you aren't interested.

Either you'll decide it's what you've been looking for, or you prefer your current approach. Win-Win.