I've been living here 3.5 years, 2 on a YM visa, 1.5 on a work visa. Unfortunately, my 2 years on YM don't even count towards the 5 required to get ILR. You can build up an entire life here & all it takes is for your work visa to be disappeared and then you have 1 month notice to gtfo the country otherwise you're "overstaying".
After 3.5 years somewhere you definitely build up "a life" there, but the UK gov offers no protections at all. Until you hit that 5 year mark they don't give a toss about you.
Challenging, and potentially criminal.
If you have any management authority over the bank accounts owned by the business, then those accounts fall under FACTA.
Hell, if you are even just an employee, but can sign on the bank account, then you have to report it to the US authorities.
So a 'business account' doesn't get you out of the US required reporting.
Also, the implication is that you'd use this for 'day to day' banking. Using a business's funds (a business bank account) to cover personal spending is typically criminal (embezzlement).
So not a solution.
And this doesn't solve the other problems, like pension savings or other financial products.
But you still have to file US taxes. As an expat, you have more forms to fill out.
AND the bigger challenges are banking. You still have to find a bank willing to open an account for you, and good luck getting more complex financial services.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_earned_income_exclusio...