I've had a similar experience. I would love to stop using Windows but I have found that ProtonDB wildly exagerrates the compatibility of games. I had game breaking issues with 50% or more of "gold" rated titles and even some with a "platinum" rating.