I expect Matrox would be up for building it since they already have an established base for video switching.

However, I've always suspected that the iMac is the real successor to the Cinema Display line: Thunderbolt pass-through, internal video card. It'd take some engineering, but if anyone could do it, Apple could.

Plus, Apple's always interested in consolidating product lines with value-adds.