Do you have an example of how it would be solved in other languages?

In python I would create different requirements files together with freeze versions of those. One could contain the standard "numpy" and another would be "numpy @ my-custom-built-numpy-url". I haven't tried it and don't know how it would work in practice.