Hacker News Reader

Check “Basier Mono” from Atipo. Regular weight is free and the other weights are quite cheap.

Source Code Pro.

There's also Office Code Pro [1], a variant with slashed zeroes, less stylized bangs and different lowercase "i" and "g", among other subtleties.

[1] https://github.com/nathco/Office-Code-Pro

That's a new one to me - thank you very much for linking it. I always hated the dotted zero source code pro has, so this might become a new favourite.

what's your current favorite terminal font?

Ubuntu Mono but you need to set font-size bigger than for other fonts.

Ubuntu is an OpenType-based font family, designed to be a modern, humanist-style typeface[1] by London-based type foundry Dalton Maag, with funding by Canonical Ltd https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(typeface)

Perhaps surprisingly, Consolas. Slashed zero, great readability at small and large sizes, good hinting for both low and high DPI screens, easy to read/scan in large blocks, very wide support.