This is spot on. The 'bottleneck' in programming is not the screen size or typing speed but the I/O of information in the brain.

I too stopped using multiple screens some time ago because it felt like being overwhelmed with information and experiencing fatigue, while not being more productive.