It would be the same sort of coercion when government compels companies to serve black or disabled customers for creative or expressive products, regardless of any deeply held spiritual beliefs about black or disabled populations.
If we are going to be consistent on what a service is, and what speech is allowed on a service, this could get really interesting.
Splitting services into speech and non-speech isn't a perfect solution, but it seems like a decent compromise compared to the alternatives.