I hope you find the CDC to be trustworthy because the CDC says on their website that the flu is more dangerous than covid for young people.
"For young children, especially children younger than 5 years old, the risk of serious complications is higher for flu compared with COVID-19."
"However, for adolescents, the risk of serious COVID-19 illness is less than in children younger than 5."
https://www.cdc.gov/flu/symptoms/flu-vs-covid19.htm
I agree with you that there are people who cavalierly dismiss the dangers of covid. But there are also people who oversell and exaggerate the dangers as well. Both are doing a disservice to people and society in general in my opinion.
Perhaps you meant covid is much more dangerous to some portions of the population while the flu was more dangerous to other portions of the population? Though I guess things could change in the future with more data and information.