> It matters, I think, not if the task is easy or hard but if management/product view something as easy or hard.
I think that's why he's putting scare quotes around "easy", because it's referring to what managers or stakeholders think rather than the real level of challenge.