Since the number of deadly outcomes or side effects to the vaccine is so low the breakthrough cases in vaccinated individuals become significant when you compare the risks.
We should be strongly demonstrating that the vaccinated do not need to wear masks, distance, etc so that there are clear benefits to being vaccinated.
If the vaccines reduce the disease to nothing more severe than a cold or mild flu, we should be back to the same daily routines we had when those things were an ordinary risk at the workplace.
Besides, most people have enough life experience to intuitively know that there's no certainty in life. Being honest with people will do more to gain their trust than enhancing the truth for their own well-being.
I work from home but manage small sports club. I would never ask anyone for their vaccination status nor requiring them to be vaccinated to join.