I tend to go with only compliment things that you can change. Body parts, can't change them so they're off limits. Outfit you can change (and they will have actively chosen themselves) so go wild.

Just you know, don't be weird.