I don't think you'd have to ban unsafe languages but you could pass a law that slowly decreased the amount of money the government could spend on 'unsafe' software (either through direct licensing or renting through clouds). The government is such a huge client to these companies that it'd immediately create a large financial incentive to migrate.