Have you experimented with something like rlwrap? https://github.com/hanslub42/rlwrap