This doesn’t seem like something that could be fixed by using a rule based approach, because it would require actually understanding the subject matter.