I think going down the route of trying to identify fields of maths with specific “things that can be stated in category theoretical language” is a bit wrong and bordering on hubris - sure, all group representations can be stated as some kind of functor between categories, but this is just convenient compact language for describing the definition. Any deep theorems that follow can almost certainly not be deduced from the categorical description, and are many times inhibited or obscured by it.