> As far as I can tell, “threads” from a WebAssembly implementation's perspective is just the combination of SharedArrayBuffer and atomics;

FWIW that's exactly what the linked post describes :)