That is not expected behavior. If you click a link and get a page, one expects back to return to the previous page.

A standard HTTP redirect does this right as well as location.replace()

The site incorrectly sets a new location by other means.